Free Delivery Over $100
|
|
|||
|
||||
Overview"Das Themenheft 2014 der ""Zeitschrift für interkulturelle Germanistik"", herausgegeben von Irina Wutsdorff (Tübingen) und Stepan Zbytovsky (Prag), ist dem Thema ""Übersetzen. Praktiken kulturellen Transfers am Beispiel Prags"" gewidmet. Das Prag der Jahrhundertwende und des beginnenden 20. Jahrhunderts war ein Ort mehrerer Sprachen, Ethnien und kultureller Orientierungen. Die Beiträge zeigen: Dem Übersetzen nicht nur als Akt der Vermittlung oder Adaption, sondern auch der Transformation, möglicherweise der Usurpation, schließlich der Verfremdung oder gar Ablehnung kommt in einer derartigen Konstellation eine entscheidende Rolle zu. Denn jede kulturelle Positionierung innerhalb dieses polyvalenten Geflechts erfolgt geradezu zwangsläufig in Aneignung oder Abgrenzung von anderen Optionen. Übersetzen wird deshalb neueren kulturwissenschaftlichen Ansätzen entsprechend in einem breiten Sinn als Praxis kulturellen Transfers verstanden." Full Product DetailsAuthor: Dieter Heimböckel , Ernest Hess–lüttich , Georg Mein , Heinz SieburgPublisher: Transcript Verlag Imprint: Transcript Verlag Dimensions: Width: 14.70cm , Height: 1.50cm , Length: 23.90cm Weight: 0.781kg ISBN: 9783837628715ISBN 10: 383762871 Pages: 200 Publication Date: 08 December 2021 Audience: Professional and scholarly , Professional & Vocational Format: Paperback Publisher's Status: Active Availability: Out of stock  The supplier is temporarily out of stock of this item. It will be ordered for you on backorder and shipped when it becomes available. Language: English Table of ContentsReviewsAuthor InformationDieter Heimb�ckel teaches at the University of Luxembourg. Ernest W. B. Hess-L�ttich teaches at the University of Bern in Switzerland and the University of Stellenbosch in South Africa. Georg Mein teaches at the University of Luxembourg. Heinz Sieburg teaches at the University of Luxembourg. Tab Content 6Author Website:Countries AvailableAll regions |
||||
