|
|
|||
|
||||
OverviewEl libro enfoca la relaci�n entre traducci�n, paratraducci�n y sociedad, promoviendo discusiones sobre la pertinencia de observar detalles (poco) perceptibles de textos y paratextos que determinan la comprensi�n de lo que se traduce y paratraduce. Expertos analizan c�mo la manipulaci�n ideol�gica, tanto sutil como expl�cita, afecta el proceso de (para)traducci�n. A partir de un recorrido te�rico acerca de la noci�n de paratraducci�n, el volumen posee una tem�tica contempor�nea que trata desde la traducci�n de textos feministas, la parainterpretaci�n en el medio social, la paratraducci�n de textos religiosos, de c�mics y de videojuegos, hasta el an�lisis paratradutivo pol�tico y de la inteligencia artificial. As�, este libro se consolida como una fuente de referencia para la comunidad cient�fica internacional y, en particular, para aquellos interesados en la noci�n de la paratraducci�n y su relaci�n con la sociedad. Full Product DetailsAuthor: Morgana Aparecida de Matos , Karl SchursterPublisher: De Gruyter Imprint: De Gruyter Dimensions: Width: 15.60cm , Height: 1.60cm , Length: 23.40cm Weight: 0.517kg ISBN: 9783111312156ISBN 10: 3111312151 Pages: 217 Publication Date: 22 April 2024 Audience: General/trade , General Format: Hardback Publisher's Status: Active Availability: In stock We have confirmation that this item is in stock with the supplier. It will be ordered in for you and dispatched immediately. Table of ContentsReviewsAuthor InformationMorgana Aparecida de Matos and Karl Schurster, Vigo University, Spain. Tab Content 6Author Website:Countries AvailableAll regions |