Overview

THE SHAHNAMEH was completed in the year 1010 by the Persian poet Ferdowsi. A monumental undertaking encompassing ancient myths, legends, and history, it is one of Iran's most cherished works of literature. This is a chronicle of kings and heroes, of battles and deeds, written in verse that is compelling, lyrical, and evocative. Ferdowsi sought to capture an ancient civilization through its myths and legends. He created a framework that is steeped in the inherent universal wisdom of humanity, exploring its continuum from one generation to another, from one dynasty to another. Josiane Cohanim's translation in simple, modern, non-rhyming verse, makes the epic poem accessible to contemporary readers.

Full Product Details

9781734966107

Table of Contents

Reviews

Author Information

"The Iranian poet Ferdowsi (940-1020) was born into a family of landowners near the city of Tous, in northwestern Iran. His epic poem, THE SHAHNAMEH, is one of the most important works of Persian literature. It is a collection of myths, legends, and history that begins with the story of creation, covers the various Persian dynasties, and ends with the Arab conquest of Iran. With the death of King Yazdegerd, the last Sassanian king, the caliphate ""brings a new religion and replaces the throne with the pulpit."" Ferdowsi spent thirty years composing THE SHAHNAMEH. One of his incentives was clearly the preservation of the past: Iran's myths, history, and language. He gathered centuries-old myths and legends handed down through oral and written traditions. There were early prose writings and, most notably, one thousand verses written by the poet Daghighi. Ferdowsi adapted Daghighi's lines into his 50,000 well-crafted and lyrical couplets. In the end, he handed his final manuscript to Sultan Mahmud of Ghazni (999-1030), who is said to have failed to pay him appropriately. In the process of recording ancient myths, Ferdowsi reveals an even greater incentive: the importance of the spoken and the written word and the precious value of words of wisdom. His poetic language is most effective in communicating the complexities of the human mystical journey in varying layers of depth through characters, battles, actions, and unfolding stories. Josiane Cohanim was born in Iran, raised in Switzerland, and educated in the United States. She received her Bachelor of Arts degree in French and Spanish literature from Wheaton College in Massachusetts, a master's in French literature from Stanford University, and achieved candidacy at Stanford's French literature doctoral program. Over one thousand years after Ferdowsi, Cohanim's personal journey came from a desire to make sense out of life and out of history. It led her to the close study and the translation of Ferdowsi's extraordinary work. As a text that helped her grasp a deeper understanding of life and of human nature, it inspired her to share its timeless wisdom with a wider audience."

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available