Free Delivery Over $100
|
|
|||
|
||||
OverviewFull Product DetailsAuthor: Glyn S. Burgess , Leslie C BrookPublisher: Boydell & Brewer Ltd Imprint: D.S. Brewer Volume: v. 37 Dimensions: Width: 15.60cm , Height: 2.00cm , Length: 23.40cm Weight: 0.001kg ISBN: 9781843844136ISBN 10: 1843844133 Pages: 237 Publication Date: 16 July 2015 Audience: Professional and scholarly , Professional & Vocational Format: Hardback Publisher's Status: Active Availability: Manufactured on demand  We will order this item for you from a manufactured on demand supplier. Table of ContentsIntroduction The Lay of Haveloc (MS H) Notes Appendix I: Edition of MS P Appendix II: Gaimar's Haveloc Episode (English translation) The Shorter Versions of the Legend (I): Versions in French The Shorter Versions of the Legend (II): Versions in English The Shorter Versions of the Legend (III): Versions in Latin Bibliography Indexes of Proper NamesReviewsA welcome publication. Not only does it provide a new edition and translation of MS H of the Anglo-Norman lay (a text last edited in 1888), as well as a close comparison with MS P, but it also brings together the various shorter versions of the legend in French, Middle English, and Latin. On the whole, the translations are accurate and natural, and the commentary provides a good starting point for further criticism. THE MEDIEVAL REVIEW Thoroughgoing and reliable.. Here is the essential Haveloc in a single volume. SCRIPTORIUM There is no doubt that this fine edition and translation.will establish itself as the standard edition. FABULA A useful tool for whoever is interested in the story of Haveloc. MODERN LANGUAGE REVIEW A welcome publication. Not only does it provide a new edition and translation of MS H of the Anglo-Norman lay (a text last edited in 1888), as well as a close comparison with MS P, but it also brings together the various shorter versions of the legend in French, Middle English, and Latin. On the whole, the translations are accurate and natural, and the commentary provides a good starting point for further criticism. THE MEDIEVAL REVIEW There is no doubt that this fine edition and translation.will establish itself as the standard edition. FABULAA useful tool for whoever is interested in the story of Haveloc. MODERN LANGUAGE REVIEW A welcome publication. Not only does it provide a new edition and translation of MS H of the Anglo-Norman lay (a text last edited in 1888), as well as a close comparison with MS P, but it also brings together the various shorter versions of the legend in French, Middle English, and Latin. On the whole, the translations are accurate and natural, and the commentary provides a good starting point for further criticism. THE MEDIEVAL REVIEW A useful tool for whoever is interested in the story of Haveloc. MODERN LANGUAGE REVIEW A welcome publication. Not only does it provide a new edition and translation of MS H of the Anglo-Norman lay (a text last edited in 1888), as well as a close comparison with MS P, but it also brings together the various shorter versions of the legend in French, Middle English, and Latin. On the whole, the translations are accurate and natural, and the commentary provides a good starting point for further criticism. THE MEDIEVAL REVIEW Author InformationGLYN S. BURGESS is Emeritus Professor of French at the University of Liverpool. Tab Content 6Author Website:Countries AvailableAll regions |
||||
