Overview

Ce livre est compose a partir d'un memoire de maitrise realise a l'UQAM sur l'oeuvre ecrite de Taos Amouche, et d'une conference sur Jean El Mouhoub Amrouche delivree a l'UDEM. Le memoire, intitule CHAOS IDENTITAIRE ET POETIQUE DES LIEUX IDENTITAIRES DANS MOISSON D'EXIL DE TAOS AMROUCHE porte sur l'identite et sa construction, chaotique, chez les personnages de Taos Amrouche (1913-1976) dans sa trilogie Moisson d'exil qui comprend Jacinthe noire (JN, 1947), Rue des Tambourins (RT, 1960) et Solitude ma mere (SM, 1995). Notre travail s'efforce de comprendre l'origine des crises identitaires recurrentes et leurs consequences sur la vie des protagonistes des trois volets. Les personnages ont, pour la plupart, reellement existe et correspondent aux membres de la famille de l'auteure et a ses amis. Fragmentee, l'identite des narratrices se presente comme un puzzle dont la reconstitution fait apparaitre une forme complexe, celle de Taos Amrouche qui assume sa diversite, la revendique, et lui donne du sens, faisant de la multitude des apports qui s'agitent en elle, tantot harmonieusement, tantot se modulant puis interferant pour donner lieu a des motifs sans cesse changeants, une poesie en prose et une composition musicale enchanteresse. Adolescente, la narratrice de RT, Marie-Corail dite Kouka, la fille unique sur laquelle veillent six dragons, ses freres, va rompre le determinisme identitaire de sa societe d'origine pour une construction identitaire dynamique a l'issue impredictible. Tiraillee entre perpetuer la race et changer de race, elle est confrontee a un veritable dilemme sur l'orientation a donner a sa vie: traditionnelle/kabyle ou moderne/occidentale ? Jeune adulte, Reine, qui narre JN, croit comprendre que cette race bizarre dont elle est si fiere, bloque son epanouissement. Femme mure, Amena prend conscience dans SM de l'existence de frontieres infranchissables: malgre tous ses efforts pour se franciser, jamais elle ne sera tout a fait francaise, et elle ne pourra pas non plus retourner au mode de vie traditionnel kabyle; elle se retrouve coincee entre deux temporalites de sens contraires. Incapable de se detacher completement du pays perdu, elle restera cette femme hybride en equilibre instable sur deux cultures, prete a basculer a tout moment dans le chaos identitaire. L'article sur Jean-El Mouhoub Amrouche (JEM Amrouche) s'attache a montrer comment, parti de l'oralite de sa langue maternelle kabyle, le poete, s'est investi dans l'ecriture/lecture en langue francaise, avant de revenir, en tant que critique litteraire, vers l'oralite dans les deux langues. Mots-cles: identite - kabyle - francais - hybridite - lieu - chaos - Taos Amrouche- Jean El Mouhoub Amrouche.

Full Product Details

9798363429439

Table of Contents

Reviews

Author Information

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available