Overview

Wielkie filmy z wielkich ksiazek sa zawsze wizja dwoch artystow, z ktorych kazdy przyniosl dwie wizje swiata. Jest to kwestia poszukiwania pewnego rodzaju ekwiwalentu, ale nie ograniczajacego sie do prostej wizualnej transpozycji. Przedstawienia tej samej pracy sa czasem liczne, a czasem bardzo rozne. Problem wyimaginowanego jest powracajacy.Ale klasyczna adaptacja wielkiego dziela literackiego moze zmienic jego glebokie aspekty: moze zostac przeniesiona do innego kraju w zupelnie innym czasie. Mozna tez zachowac tylko jedna postac i sprawic, ze przezyje inne przygody, wazne jest, aby podkreslic tylko jeden aspekt powiesci, aby uczynic ja wyjatkowa i niezapomniana.W kazdym razie wzgledy pragmatyczne nie wykluczaja ambicji artystycznych: kazdy wielki filmowiec marzy o nadaniu inspirujacej ksiazce dodatkowego wymiaru, o powolaniu jej do zycia, o jej powiekszeniu, o ujawnieniu ukrytych znaczen czy bogactwa. Kazdy ambitny artystycznie rezyser unika niewolniczych, nie mowiac juz o redukcyjnych, transpozycjach.

Full Product Details

9786202888189

Table of Contents

Reviews

Author Information

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available