Overview

(Edition bilingue français-pachto) Il y a 250 ans, le grand roi Ahmad Shah Durrani régnait sur l'Afghanistan et, de là, sur un magnifique empire s'étendant de l'est de l'Iran au nord de l'Inde et du fleuve Amou-Daria à l'océan Indien. Connu de son peuple sous le nom d'Ahmad Shah Baba (Ahmad Shah, notre père), le souverain bien-aimé était un général exceptionnel et un dirigeant juste et sage. Cependant, il était tourmenté par toutes sortes de problèmes qui menaçaient son royaume. Il se rendit compte qu'il lui fallait quelqu'un doté des bonnes qualités pour l'aider. La grande question était de savoir comment trouver une telle personne. Entre autres choses, cette histoire fournit un cadre à travers lequel les jeunes lecteurs peuvent aborder les qualités dont on a besoin pour vivre une vie utile et heureuse, et en discuter. Cette légende intrigante est racontée aux enfants par la conteuse et enseignante afghane Palwasha Bazger Salam, et est magnifiquement illustrée par l'artiste Natasha Delmar. Des pages supplémentaires incluent une biographie d'Ahmad Shah, une carte de l'empire Durrani et des suggestions de points de discussion.

Full Product Details

9781953292636

Table of Contents

Reviews

[...] fortement recommande. - Midwest Book Review (Etats-Unis) Ces histoires-enseignement contiennent differents niveaux de lecture. Un enfant peut simplement prendre plaisir a les entendre, un adulte peut les analyser de maniere plus sophistiquee. Les deux peuvent en tirer de precieuses lecons. - All Things Considered, National Public Radio (Radio nationale publique americaine) [Les histoires-enseignement] laissent entrevoir des manieres d'aborder la difficulte grace auxquelles les enfants parviennent a resoudre les problemes calmement tout en leur offrant des perspectives nouvelles sur ces obstacles, developpant ainsi leurs capacites cognitives. - Robert Ornstein, Ph. D., psychologue, dans sa conference sur les histoires-enseignement et le cerveau (Teaching Stories and the Brain) a la Bibliotheque du Congres (Washington, DC, Etats-Unis) A force de relecture, ces histoires offrent a l'enfant de nouvelles perspectives et incitent a l'ouverture d'esprit. Les illustrations sont magnifiques. - NEA Today (magazine de l'Association de l'education nationale americain) Ces histoires [...] ne sont pas des fables ou des paraboles moralisatrices, qui visent a endoctriner, et ne sont pas non plus ecrites uniquement pour amuser. Au contraire, elles sont soigneusement concues pour montrer de maniere efficace comment definir les experiences courantes de la vie et leur faire face. - Denise Nessel, Ph.D., consultante aupres de la National Urban Alliance for Effective Education (Alliance urbaine nationale americaine pour une education efficace), dans Library Media Connection: The Professional Magazine for School Library Media Specialists (magazine americain specialise pour les documentalistes en milieu scolaire) [...] ces histoires sont pleines de vitalite, engageantes et universelles. - Multicultural Perspectives: journal officiel de la National Association for Multicultural Education (Association nationale americaine pour l'education multiculturelle) [...] Une serie pour la jeunesse qui a captive le coeur et l'esprit de lecteurs de tous horizons. Ces recits, issus de la riche tradition narrative d'Asie centrale et du Moyen-Orient, ont ete racontes encore et encore autour de feux de camp et de chandelles vacillantes pendant plus de mille ans. - NEA Today (magazine de l'Association de l'education nationale americain) [...] non seulement elles divertissent, mais elles peuvent aussi etre comprises a de nombreux niveaux differents et fournissent une forme de nourriture pour le cerveau qui peut aider a developper les capacites de reflexion et de perception. - Multicultural Perspectives: journal officiel de la National Association for Multicultural Education (Association nationale americaine pour l'education multiculturelle)

Author Information

Palwasha Bazger Salam est diplômée en éducation de la petite enfance de l'Université de Kaboul, en Afghanistan, et de l'Université de Las Vegas (Nevada), où elle vit et enseigne actuellement. En tant que directrice de la formation des enseignants à Kaboul pour le programme Books for Afghanistan de Hoopoe Books, elle a aidé à développer le cursus afghan du programme, formé le personnel afghan d'enseignants-formateurs et traduit les livres de Hoopoe en dari et en pachto. Mme Salam vient d'une famille de conteurs et a continué cette tradition en racontant deux titres de Hoopoe: La sagesse d'Ahmad Shah et L'adieu de l'étranger.

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available