Overview

La obra Introducci�n a la traductolog�a. Reflexiones en torno a la traducci�n: pasado, presente y futuro de Mathieu Guid�re presenta los entresijos de los estudios traductol�gicos. La ciencia de la traducci�n que se consolid� a mediados del siglo XX o traductolog�a, como se le conoce hoy en d�a, ha dado lugar a m�ltiples trabajos y a debates profesionales en la mayor�a de las lenguas. El autor nos presenta un panorama general de la evoluci�n de la disciplina y de manera sint�tica los diferentes enfoques, modelos y teor�as en torno a la traducci�n. Asimismo, explica minuciosamente las principales interrogantes y problem�ticas que han surgido entre los especialistas. Expone varios temas a lo largo de los diez cap�tulos de la obra como la did�ctica de la traducci�n, el desarrollo de las tecnolog�as de la traducci�n y los aportes m�s recientes en torno a las ciencias humanas y cognitivas. Termina su obra abordando los diferentes campos laborales del traductor y las �reas aplicadas a la traductolog�a, demostrando as� la interdisciplinariedad fundamental de la disciplina en la era de la globalizaci�n. Es un libro de texto indispensable e introductorio que todo estudiante, docente, traductor profesional o personas interesadas en la traducci�n e interpretaci�n deben tener en su biblioteca.

Full Product Details

9786079893552

Table of Contents

Reviews

Author Information

Luis Ra�l Fern�ndez Acosta es catedr�tico, investigador, asesor en l�nea, traductor y localizador profesional (ingl�s/franc�s-espa�ol). Posee una maestr�a en traducci�n de software y productos multimedia por la Universidad Internacional Men�ndez Pelayo de Madrid, Espa�a, y otra en did�ctica del franc�s como lengua extranjera por la Universidad de Caen, Francia. Es licenciado en ense�anza de lenguas extranjeras por la Benem�rita Universidad Aut�noma de Puebla. Curs� el programa para la formaci�n de traductores de El Colegio de M�xico. Cuenta con el nombramiento de perito traductor (franc�s-espa�ol) del Consejo de la Judicatura Federal y el Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de M�xico. Desde hace m�s de 15 a�os, ha formado a traductores profesionales impartiendo cursos, seminarios, talleres y diplomados en diferentes instituciones y asociaciones en M�xico, EE. UU., Espa�a y Panam�. Actualmente es el director acad�mico de la Licenciatura en Traducci�n, Localizaci�n e Interpretaci�n de la Universidad Intercontinental de la Ciudad de M�xico. En 2018, coordina y es coautor del libro La profesi�n del traductor en M�xico bajo el sello de la Editorial UIC.

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available