Free Delivery Over $100
|
|
|||
|
||||
OverviewThe textual and linguistic construction of European law is seen as a symptom of a predictable - and indeed real - democratic deficit. At a micro level, the EU terminological hybridity that characterises the source and target texts is directly linked to this legal hybridity: since law only exists in human language, a hybrid legal order needs hybrid tools to fulfil its prescriptive and communicative functions, i.e. a hybrid language. EU law ""as a hybrid legal order sui generis or tertium compartionis, juxtaposing and combining very different legal systems, cultures and styles"" (Jopek-Bosiacka 2011:26), creates a ""hybrid pan-European culture grounded in EU law and the ius commune of Europe [and makes possible] the coexistence of national and EU legal culture"" (Bajcic 2016: 12). This study is at the intersection of these two levels where law and culture meet terminology, or in other words, where legal and cultural principles are textualised. Full Product DetailsAuthor: Virginia VecchiatoPublisher: V&R Unipress Imprint: V&R Unipress Weight: 0.322kg ISBN: 9783847117582ISBN 10: 3847117580 Pages: 152 Publication Date: 12 August 2024 Audience: General/trade , General Format: Hardback Publisher's Status: Active Availability: In Print  This item will be ordered in for you from one of our suppliers. Upon receipt, we will promptly dispatch it out to you. For in store availability, please contact us. Table of ContentsReviewsAuthor InformationTab Content 6Author Website:Countries AvailableAll regions |
||||
