Overview

"""Auf der Flucht vor den Nationalsozialisten sollte Japan die erste Station einer Weltreise sein. Doch anstatt in die USA weiterzureisen, blieben Bruno Taut und seine Lebensgefahrtin Erica unfreiwillig dreieinhalb Jahre in Japan. Im Tagebuch der ersten sechs Monate ist gespiegelt, wie das euphorische Lebensgefuhl des Touristen den Sorgen und Lebensumstanden des Exilanten weicht. Alltagsszenen und Feste, Lichtstimmungen und Landschaften, abendlich erleuchtete Straaen und Restaurantbesuche, aber auch die groaen Sehenswurdigkeiten des Landes wie Kaiserpalaste und Fuji: Fasziniert saugt Taut all das auf. Sein Tagebuch notiert minutios Beobachtungen und Begegnungen, Urteile uber Kunst und Religion, uber alte wie neue Architektur. Der genieaende Gast wurde bald zum teilnehmenden Kritiker und Mitgestalter in Architektur und Kunstgewerbe, nicht zuletzt aus der Notwendigkeit heraus, seinen Lebensunterhalt zu bestreiten. Im nahezu taglich verfassten Erlebnisprotokoll, das erstmals auf deutsch publiziert wird, sind Eindrucke und Gedanken ganz frisch abgelegt. Ein uberflieaender, telegrammstilartiger Duktus ist dabei zugleich Zeugnis von Uberwaltigung und Ordnungsbemuhen. Das Geschriebene diente ihm auch als Bericht fur Verwandte und Bekannte in Deutschland. Uberliefert ist hierin ein ausgezeichnetes Dokument der Situation Japans in den fruhen 1930er Jahren. Der erste Band umfasst das Jahr 1933, reich illustriert mit Tauts Skizzen und Fotos. Band 2 wird das Jahr 1934, Band 3 die Jahre 1935 und 1936 enthalten."""

Full Product Details

9783786126928

Table of Contents

Reviews

Die Veroffentlichung von Bruno Tauts Tagebuch ist aus mehreren Grunden eine grosse Bereicherung. Zum einen gibt es wenige authentische Berichte aus dieser Zeit, die eine Innenansicht Japans mit fremden Augen erlauben. Taut war nicht als Tourist im Land, sondern er war ungewohnlich stark in die Gesellschaft eingebunden. Vielleicht nicht so sehr wie Lafcaido Hearn ein halbes Jahrhundert zuvor, aber Taut befand sich definitiv nicht in der imaginaren Blase, in die Japaner gerne Fremde einschliessen, damit sie von der Bevolkerung nicht als storend empfunden werden. Dass Taut dennoch viele Dinge nicht oder falsch verstand, widerspricht dem nicht. Die Wertschatzung seiner Person war echt, allerdings auf einer anderen Ebene als Taut dachte. Darin liegt der zweite Wert der Publikation: Es ist erstaunlich, wie produktiv und einflussreich Taut in Japan war. Seine Spuren hat er im Kunsthandwerk genauso hinterlassen wie in der Architektur. Vieles davon wurde zwar erst nach dem Krieg richtig wirksam, aber die Ruckbesinnung auf den Kern japanischer Asthetik im japanischen Design ist sicherlich auch Taut zu verdanken.Mit den drei Banden steht ein faszinierendes Dokument zur Verfugung, das bisher nur unter grossten Muhen zu konsultieren und mit seinen Abkurzungen, unsicheren Schreibweisen, japanischen Begrifflichkeiten und fehlenden Untergliederungen schwer zu verstehen, zu benutzen und einzuordnen war. (...) Die drei nun vorliegenden Tagebucher sind dabei das fundamentale, alles ubrige uberspannende und z usammenhaltende Werk.

Author Information

Der Herausgeber Manfred Speidel, geb. 1938 in Stuttgart. 1965-67 Dozent an der Hochschule fur Gestaltung in Ulm, 1966-75 in Japan. 1975-2003 Professur fur Theorie der Architektur an der RWTH Aachen. Seit 1988 Dokumentation und Herausgabe des schriftlichen Werkes von Bruno Taut. Zahlreiche weitere Veroffentlichungen.

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available