Overview

Da ""Senza velo: se gli occhi delle donne possono cambiare l'Islam"", articolo di Bernardo Valli comparso su La Repubblica il 23/4/2012:""Nella fotografia che ho sotto gli occhi Huda Shaarawi ha un'espressione grave, in contrasto con il viso fresco, quasi da adolescente. Lo sguardo è fermo; i grandi occhi ben spalancati; il piglio risoluto è accentuato dalle labbra imbronciate; la fronte e le guance non sembrano mai state sfiorate dal sole dell'Alto Egitto natale. Il volto è una miniatura imprigionata nel foulard nero che fa da cornice ovale e che cancella i capelli e il collo. In quella fotografia Huda non ha ancora quarantaquattro anni. L'etá di quando si tolse il velo in pubblico, nella stazione ferroviaria del Cairo. Accadde nel maggio del 1923... Quel gesto non è rimasto soltanto un episodio del femminismo nel mondo musulmano. La condizione delle donne rivela il livello politico e sociale di un paese. Di tutti i paesi. Ai tempi di Huda Shaarawi sulle sponde del Nilo il velo non si limitava a riassumere lo stato di soggezione in cui le donne vivevano. Era anche il simbolo di un sistema che usava la tradizione religiosa come strumento di potere. Nessuna femminista egiziana aveva osato tanto prima di Huda. I suoi lineamenti, il suo profilo, la sua espressione, in versione più dolce, li ritrovo nella nipote: Sania Sharawi Lanfranchi, una carissima amica, che ha scritto la biografia della nonna Casting Off the Veil, The Life of Huda Shaarawi, Egypt's First Feminist.""

Full Product Details

9780993163449

Table of Contents

Reviews

Author Information

Mariangela Lanfranchi è una traduttrice/mediatrice culturale. Parla e scrive perfettamente l'italiano, il francese, l'inglese e l'arabo. Laureatasi in Scienze Politiche all'Università degli Studi di Milano nel 1989, si è poi specializzata in studi amministrativi europei al College of Europe di Bruges. Ha lavorato come traduttrice all'Eni Corporate University e come mediatrice culturale alla Croce Rossa Italiana - Comitato di Milano. Ha inoltre tradotto un libro della poetessa francofona Leila El Hakim, ""L'illusion de la mer"" ( ""Atyaf al muhit""), dal francese all'arabo, pubblicato dalla casa editrice Al Kotob Khan al Cairo.

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available