Overview

Full Product Details

Author:   Eva Spišiaková
Publisher:   Taylor & Francis Ltd
Imprint:   Routledge
Weight:   0.312kg
ISBN:  

9780367339067

ISBN 10:   0367339064
Pages:   124
Publication Date:   30 June 2021
Audience:   College/higher education ,  Tertiary & Higher Education
Format:   Hardback
Publisher's Status:   Active
Availability:   In Print  
This item will be ordered in for you from one of our suppliers. Upon receipt, we will promptly dispatch it out to you. For in store availability, please contact us.

Table of Contents

Introduction Mapping the History of – and in – Queer Translation Studies The Method: Translating Sonnets Overview Notes on Terminology Notes on Language Chapter 1: Queering Czechoslovakia’s History First Czechoslovak Republic and the Second World War Socialist Czechoslovakia The Velvet Revolution Divided Paths after 1993 Chapter 2: A Century of Sonnets Shakespeare’s Sonnets The Sonnets in Czechoslovakia The First Full Translation The Six Socialist Sonnets Book Production in Socialist Czechoslovakia Socialist Censorship Velvet Revolution, Divided Nations, and Eight More Sonnets Chapter 3: The Master Mistress of my Passion Gendering Languages Gendering Sonnets Gendering Translations Various Recipients Female-addressed Sonnets Male-addressed and Neutral Sonnets Chapter 4: I Love Thee in Such Sort The Lover The Friend From Lovers to Friends Gods and Children Conclusion

Reviews

Author Information

"Eva Spišiaková received her PhD in Translation Studies from the University of Edinburgh and is currently a Postdoctoral Research Associate at the Centre for Translation Studies at the University of Vienna, Austria. Her interests include the intersection of translation studies with LGBTQ+ issues, disability studies, and medical humanities, and she is the author of the article ""‘We’ve Called her Stephen’: Czech Translations of The Well of Loneliness and their Transgender Readings"" (2020) and the co-editor of The Routledge Handbook of Translation and Health (2021)."

Tab Content 6

Author Website:  

Customer Reviews

Recent Reviews

No review item found!

Add your own review!

Countries Available

All regions