A Voice of Their Own: Encouraging Caring and Ethical Practices in Trauma Screen Translation
Author:   Charlotte Bosseaux
Publisher:   Springer International Publishing AG
ISBN:  

9783031904318


Pages:   144
Publication Date:   16 May 2025
Format:   Hardback
Availability:   Manufactured on demand   Availability explained
We will order this item for you from a manufactured on demand supplier.

Our Price $158.37 Quantity:  
Add to Cart

Share |

A Voice of Their Own: Encouraging Caring and Ethical Practices in Trauma Screen Translation


Add your own review!

Overview

Full Product Details

Author:   Charlotte Bosseaux
Publisher:   Springer International Publishing AG
Imprint:   Palgrave Macmillan
ISBN:  

9783031904318


ISBN 10:   3031904311
Pages:   144
Publication Date:   16 May 2025
Audience:   Professional and scholarly ,  Professional & Vocational
Format:   Hardback
Publisher's Status:   Active
Availability:   Manufactured on demand   Availability explained
We will order this item for you from a manufactured on demand supplier.

Table of Contents

Chapter 1 Introduction.- Chapter 2 Ethics and the Translation of Trauma, Gender-Based Violence and Emotions.- Chapter 3 Documentary Translation.- Chapter 4 Methodological Framework.- Chapter 5 Surviving Translation.- Chapter 6 Conclusion.

Reviews

Author Information

Professor Charlotte Bosseaux holds a chair in Audiovisual Translation Studies at the University of Edinburgh. ​Her research on voice in translation spans different fields including literary translation (e.g., How does it Feel: Point of View in Translation, 2007) and audiovisual translation (e.g., Dubbing, Film and Performance: Uncanny Encounters, 2015). Prof Bosseaux currently writes on documentaries examining how the voices of survivors of Gender-Based Violence and trauma are translated in this context (2020 and AHRC Project 2022-2023: The Ethical Demands of Translating Gender-Based Violence: a Practice-Based Research Project). Other publications include work on Marilyn Monroe (2012 and 2012a), Julianne Moore (2019), Buffy the Vampire Slayer (2008 and 2014), multilingualism in TV series (2023), music (2011, forthcoming 2025) and crime fiction in translation (2018).

Tab Content 6

Author Website:  

Customer Reviews

Recent Reviews

No review item found!

Add your own review!

Countries Available

All regions
Latest Reading Guide

RGJUNE2025

 

Shopping Cart
Your cart is empty
 Shopping cart
Mailing List

 

Sign up now