Free Delivery Over $100
|
|
|||
|
||||
OverviewThis handbook for German/English/German technical translators at all levels covers the root terminologies of the whole spectrum of science and engineering. It is designed to give technical translators direct insight into the main error sources occurring in their profession, especially those resulting from a poor understanding of the subject matter, and the usage of particular terms to designate different concepts in different branches of technology. The style is suitable for nonnative English speakers and translators with no engineering experience. Volume 1 presents a comprehensive systematic description of the basic concepts underlying all branches of technology, including electrical, mechanical and chemical engineering, materials science, electronics, nucleonics, aeronautics and computers. This second volume expands this terminology with the aid of a technical thesaurus and a set of structured bilingual dictionaries which draw attention to specific English/German errors, usage of technical vocabulary and collocations of general vocabulary in engineering contexts. Full Product DetailsAuthor: Michael Hann (Johannes-Gutenberg University, Mainz)Publisher: John Benjamins Publishing Co Imprint: John Benjamins Publishing Co Weight: 0.460kg ISBN: 9789027221209ISBN 10: 9027221200 Pages: 242 Publication Date: 01 October 1992 Audience: College/higher education , Professional and scholarly , Undergraduate , Postgraduate, Research & Scholarly Format: Hardback Publisher's Status: Active Availability: In Print  This item will be ordered in for you from one of our suppliers. Upon receipt, we will promptly dispatch it out to you. For in store availability, please contact us. Table of Contents1. Acknowledgements; 2. Preface; 3. Vorwort; 4. Contents; 5. Introduction; 6. Access Guide; 7. Acronym Lists; 8. Sections; 9. 1. Technical Polyseme Dictionary; 10. 2. Technical Thesaurus; 11. 3. Technical Collocation Dictionary; 12. 4. Collocation Index; 13. 5. Global Dictionary; 14. 6. Gender Rules; 15. Bibliography; 16. Appendix: Dictionary StructuresReviewsAuthor InformationTab Content 6Author Website:Countries AvailableAll regions |
||||
