Overview

Ce livre constitue le troisi�me de la s�rie consacr�e � la traduction de textes capitaux des arts martiaux okinawanais. Centr� sur Itosu Ank�, Chibana Ch�shin et Miyahira Katsuya, soit le shurite moderne, ce recueil de textes �crits par ces derniers pr�sente des �l�ments biographiques, techniques et historiques nouveaux. Renomm�s pour leur action au cours du si�cles pr�c�dents, ces trois auteurs, et experts, ne sont paradoxalement pas connus pour leurs �crits, alors qu'ils sont la porte d'entr�e � des savoirs pr�cieux pour comprendre l'�cole Kobayashi (ou Sh�rin) et pour saisir comment et pourquoi le karate a emprunt� le chemin qui l'a conduit � prendre la forme qu'il a de nos jours. Avec au sommaires sept textes: Les Dix points sur la bonne attitude pour la pratique du t�de (T�de kokoroe jikkaj�) [1908]; d'Itosu Ank�/ R�cit sur la bravoure d'Itosu (Itosu buy�-den) [1915] de Yabu Kents�/ Le karated� (Karated�) [1953] de Chibana Ch�shin; Sur le karated� (Karated� ni tsuite) [1958] Chibana Ch�shin; Le karate et moi (Karate to watashi) [1966] Chibana Ch�shin/ Histoire et particularit�s de l'�cole Kobayashi (Kobayashi-ry� no ayumi to sono tokuch�) [1973] de Miyahira Katsuya; Mon voyage dans le karate br�silien Burajiru karate no tabi [1978] de Miyahira Katsuya Pr�sentation de 4e de couverture: Itosu, Chibana, Miyahira, trois hommes, trois noms rest�s longtemps confin�s aux milieux initi�s � Okinawa ou bien connus de rares adeptes occidentaux en lien direct avec les arts martiaux de cette �le. Itosu Ank�, le p�re du karate moderne gagne en reconnaissance � mesure que les pratiquants s'ouvrent aux origines de leur art de la main vide, autrefois main de Chine. Son �crit phare, dit Les Dix pr�ceptes d'Itosu, est un texte crucial pour saisir les tenants et aboutissants du karate du XXe si�cle. Il b�n�ficie ici d'un travail de traduction pouss�e et de commentaires qui permettent de capter toute sa signification. Chibana Ch�shin et Miyahira Katsuya s'inscrivent dans la lign�e la plus directe d'Itosu et de ses id�es novatrices. Des articles compos�s de leur main, traduits ici pour la premi�re fois en fran�ais, nous aident � mieux appr�hender l'�volution du karate au cours du si�cle dernier. En tout sont r�unis dans le pr�sent livre sept textes riches traduits et comment�s, � la port�e aussi bien technique qu'historique, offrant un regard nouveau sur leurs auteurs, et au-del�, sur le sens de la pratique.

Full Product Details

9781984974181

Table of Contents

Reviews

Author Information

Jean-Charles Juster est ethnologue, docteur en langue et civilisation japonaises. Il est titulaire de dipl�mes de ma�trise de l'Universit� de Paris X Nanterre et de l'Universit� des arts d'Okinawa. Il a effectu� de nombreux s�jours � Okinawa o� il a �t� introduit dans les milieux des arts martiaux et sc�niques.

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available