Overview

Der Tagungsband dokumentiert Besonderheiten der Translation literarischer Werke deutscher und rum�nischer Autoren aus kultureller, historischer und linguistischer Perspektive. Es wird verdeutlicht, wie es �bersetzern gelingt, formal-stilistische oder lautliche Eigenheiten bedeutender Autoren zu bewahren.

Full Product Details

9783631642313

Table of Contents

Reviews

Nach der Lekture der wissenschaftlichen Beitrage, die mit ihren vielfaltigen Eroerterungen ubersetzerischer Fragestellungen und Ausfuhrungen zu UEbersetzerpersoenlichkeiten einen wichtigen Beitrag zu UEbersetzungstheorie und -geschichte wie auch zu den deutsch-rumanischen Kulturbeziehungen leisten, winkt also noch purer Lesegenuss. (Anke Pfeifer, Spiegelungen. Zeitschrift fur deutsche Kultur und Geschichte Sudosteuropas 1/2018)

Nach der Lekt re der wissenschaftlichen Beitr ge, die mit ihren vielf ltigen Er rterungen bersetzerischer Fragestellungen und Ausf hrungen zu bersetzerpers nlichkeiten einen wichtigen Beitrag zu bersetzungstheorie und -geschichte wie auch zu den deutsch-rum nischen Kulturbeziehungen leisten, winkt also noch purer Lesegenuss. (Anke Pfeifer, Spiegelungen. Zeitschrift f r deutsche Kultur und Geschichte S dosteuropas 1/2018)

Author Information

Maria Sass ist Lehrstuhlleiterin und Professorin f�r Neuere deutsche und rum�niendeutsche Literatur an der Lucian-Blaga-Universit�t Sibiu/Hermannstadt (Rum�nien). Doris Sava, Dr., forscht und lehrt an der Lucian-Blaga-Universit�t Sibiu/Hermannstadt zu Phraseologie und Textlinguistik. Stefan Sienerth, Prof. h. c. em. Dr., arbeitete am Institut f�r deutsche Kultur und Geschichte S�dosteuropas an der Ludwig-Maximilians-Universit�t M�nchen, dem er von 2005 bis 2013 auch als Direktor vorstand.

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available