Free Delivery Over $100
|
|
|||
|
||||
Overview�bersetzen ohne Recherche ist undenkbar. Dennoch wird W�rterb�chern, Paralleltexten und anderen Hilfsmitteln in der �bersetzungswissenschaft und bei der Ausbildung von �bersetzern nur eine sehr marginale Rolle zuerkannt. Die Arbeit geht der Theorie und der Praxis der Hilfsmittelbenutzung beim �bersetzen auf den Grund. Den Hypothesen der interdisziplin�ren Forschung werden Fakten aus dem Berufsalltag von dreizehn �bersetzern gegen�bergestellt. Eine umfassende, kommentierte Hilfsmitteltypologie sowie ein detaillierter Katalog �bersetzerischer Bed�rfnisse und Fertigkeiten dienen als Grundlage f�r die Konzeption eines adressatengerechten, dynamischen Hilfsmittels sowie eines Unterrichtsmoduls zur �bersetzungsrelevanten Recherche. Full Product DetailsAuthor: Dieter Huber , Klaus P�rtl , Britta NordPublisher: Peter Lang AG Imprint: Peter Lang AG Volume: 32 Weight: 0.400kg ISBN: 9783631393314ISBN 10: 3631393318 Pages: 286 Publication Date: 11 April 2002 Audience: General/trade , General Format: Paperback Publisher's Status: Active Availability: In Print  This item will be ordered in for you from one of our suppliers. Upon receipt, we will promptly dispatch it out to you. For in store availability, please contact us. Language: German Table of ContentsReviewsAuthor InformationDie Autorin: Britta Nord, geboren 1969, erwarb 1993 ihr �bersetzerdiplom an der Universit�t Heidelberg und war bis 1996 wissenschaftliche Mitarbeiterin eines valenzlexikographischen Projekts der Universit�ten Stuttgart und Heidelberg. Seither ist sie als freiberufliche Fach�bersetzerin und Lexikographin sowie als Lehrbeauftragte f�r �bersetzen, Italienisch, Franz�sisch und translatorische Recherche t�tig. 2001 schloss sie ihre Promotion am Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Universit�t Mainz ab. Tab Content 6Author Website:Countries AvailableAll regions |
||||
