Overview

Productive dans les langues indo-europeennes anciennes et modernes, la creation de nouveaux mots a partir de syntagmes prepositionnels doit sa singularite, en grec ancien, a son inscription dans le systeme des composes: s'il releve a l'origine d'un type particulier de derivation souvent nomme hypostase, ce veritable procede de formation lexicale a en effet donne lieu, au dela de l'existence eventuelle d'un syntagme sous-jacent, a des creations analogiques a partir de modeles preexistants ou a des reinterpretations d'autres types de composes par jeu litteraire ou etymologie populaire . Des textes myceniens jusqu'aux traites d'Aristote, quelque quatre cents termes ont ainsi enrichi tous les champs du lexique, aussi bien poetique que technique et scientifique, ou encore moral, politique, economique et religieux; tandis que certains se sont durablement etablis dans la langue grecque, d'autres, simples hapax crees a des fins poetiques ou comiques, ont pu etre imites par les poetes de l'epoque hellenistique et romaine, ou dans la litterature chretienne et byzantine. A travers l'histoire de chaque terme se croisent ainsi les hasards de l'usage, qui peut tout autant conduire a une specialisation semantique qu'a une demotivation, et les necessites de la structuration du lexique, qui entrainent des remotivations au sein d'un meme microsysteme. Ainsi est illustree, dans un esprit a la fois philologique et linguistique, l'originalite d'un procede aux frontieres entre morphologie, syntaxe et lexique, qui a donne naissance a nombre de termes, comme encephale, epiderme, epiglotte, hypocondres, ou epitaphe, ephemere, analogue, paradoxe, encore vivants dans la langue d'aujourd'hui.

Full Product Details

9782251446493

Table of Contents

Reviews

.. .For the wealth of information it provides and its careful treatments of both the linguistic and philological side of compounds, Rousseau's study comes as a very welcome addition to the existing bibliography on Greek compounding, most of which is now outdated. Linguists will find a morpho-semantic approach that, in the spirit of the best French philological tradition, carefully combines linguistic theory with a pronounced literary sensitivity. Classicists interested in the meaning and contextual use of many prepositional compounds will profit from Rousseau's balanced and well-informed discussions, sensitive to textual criticism and the history of Greek literature. Olga Tribulato, Bryn Mawr Classical Review 2017.07.22

Author Information

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available